A malicious user can get read-access to files in the flatpak-system-helper context if a system OCI repository is configured, because the OCI code paths in the system helper follow symlinks when importing OCI images that are under the user's control.
Credits
Upstream acknowledges Simon McVittie as the original reporter.