This issue was addressed with improved validation of symlinks. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.7, macOS Tahoe 26. An app may be able to bypass Privacy preferences.Referenceshttps://support.apple.com/en-us/125110https://support.apple.com/en-us/125111
