The iTrack device tracking ID number, also called "LosserID" in the web API, can be obtained by being in the range of an iTrack device. The tracker ID is the device's BLE MAC address.
Credits
Thanks to Deral Heiland and Adam Compton of Rapid7, Inc. for reporting this vulnerability.